Jane Austen July [2023]

Pe Katie o urmaresc de ani buni. Cred ca era 2017, anul in care, in iulie, se sarbatoreau 200 de ani de la moartea lui Jane. Kate, impreuna cu inca vreo cateva prietene de pe YouTube, au pornit o sarbatoare anuala de all things austeny. Petrecerea dureaza o luna, timp in care participantii participa la una sau mai multe provocari.

De obicei, taskurile din Jane Austen July sunt o combinatie de 5-6 din lista de mai jos:

1. (re)citeste unul din romanele principale scrise de Jane Austen (Mandrie si prejudecata, Persuasiune, Ratiune si simtire, Mansfield Park, Emma sau Northanger Abbey)

2. (re)citeste ceva mai putin cunoscut - Lady Susan (roman epistolar) sau scrisorile sau operele din tinerete ale scriitoarei (juvenalia)

3. citeste o adaptare dupa un roman al lui Jane, care se petrece in aceeasi perioada (in perioada Regency)

4. citeste o adaptare dupa un roman scris de Austen, dar transpus in zilele noastre

5. urmareste un film sau serial care sa fie adaptare directa a romanelor lui Jane - adica sa mearga cat de cat pe firul cartii si sa aiba loc in aceeasi perioada istorica

6. urmareste un film sau serial adaptare moderna a romanelor - in care actiunea se petrece in zilele noastre

7. citeste o carte despre Jane Austen - o biografie

8. citeste o carte de analiza literara cu privire la Jane Austen

9. citeste o carte cu privire la perioada in care a trait Jane

10. citeste ceva scris de unul dinte contemporanii ei (fie ca e vorba de poezie, piese de teatru sau romane).

Pentru fiecare challenge, in decursul celor 5 sau 6 ani de Jane Austen July, s-au creat zeci de liste de lecturi si filme, pe care le puteti gasi cu un search rapid dupa #janeaustenjuly (mai ales pe YouTube). De-a lungul timpului, in ele am gasit carti care mi-au bucurat enorm si carti care m-au infuriat peste masura, despre care ma gandesc sa va povestesc separat.

Anul acesta a fost unul in care, din intamplare, am digerat mai mult continut austen-esc in iulie. Si a fost chiar fain.

Desi nu am recitit nici unul dintre romanele principale, m-am relaxat cu urmatoarele:

Where the Rhythm Takes You

Am pus mana pe ea pentru ca e promovata ca o adaptare dupa Persuasiune, iar Persuasiune e pe primul loc in inima mea austeniana. In unele zile. In alte zile e Mandrie si prejudecata, depinde in ce stare ma prinzi cand ma intrebi. Deci adaptare dupa Persuasiune, comparatie care ii face cartii un mare deserviciu. In afara de numele catorva personaje si a ideii mari de fosti iubiti care se intalnesc dupa niste timp, WTRTY nu are nimic in comun cu Persuasiune. Fara presiunea sociala a varstei inaintate a protagonistei, fara ideea de relatie care duce (repede) la o casatorie posibil imprudenta, fara cazatura Louisei si moralitatea respectarii unei logodne implicite, nu ramane decat o poveste despre doi fosti care ajung sa fie din nou impreuna. 

Dupa ce m-am lamurit ca nu are nimic de a face cu Persuasiune si i-am dat chiar o sansa, m-a surprins prin culoarea locala pe care o creeaza si prin detaliile care te fac sa simti ca esti (sau ai vrea foarte tare sa fii) in Tobago: traditiile, muzica, mancarea (vai, mancarea!), limbajul. Am ascultat cartea in timp ce faceam treaba prin casa si a mers foarte bine ca lectura audio, mi-a placut accentul local al naratoarei, care a rotunjit foarte bine imersiunea intr-o cultura cu totul noua pentru mine. Puncte bonus si pentru ca e o carte foarte, foarte curata - e foarte odihnitor cand mai dai peste asa ceva.

Pride and Prejudice - the musical

Cred ca pur si simplu m-a prins intr-un moment potrivit, chiar m-am bucurat de modul in care a fost pusa in scena cartea. Nu ma omor dupa musical si sunt destul de chitibusara cand vine vorba de adaptari dupa cartile mele preferate, dar de data asta chiar  a mers. Cateva dintre melodii mi s-au parut chiar faine, personajele principale au fost ok, Mr&Mrs Bennet mi-au placut mult. Una peste alta, o experienta placuta :)

The Genius of Jane Austen: Her Love of Theatre and Why She Works in Hollywood 

O carte care vorbeste despre pasiunea lui Jane pentru teatru, mai ales teatru amator si piesele care se puneau in scena chiar acasa, intre rude si vecini, ca modalitate de a-si petrece timpul liber, si modul in care aceasta pasiune s-a reflectat in dinamica dialogurilor si a relatiilor dintre personajele romanelor lui Jane. Nu am terminat-o inca, dar m-a facut sa vad lucruri noi in carti pe care le-am citit de zeci de ori si pe care poate nu le-am apreciat destul

Jane Austen’s Genius Guide to Life: On Love, Friendship, and Becoming the Person God Created You to Be 

Scrisa de o autoare catolica, cartea trece prin cele 6 romane principale si urmareste modul in care Austen isi ajuta cititorii sa discearna intre virtuti si patimi, prin prisma prieteniei, a dragostei, a comunitatii si familiei si a relatiei cu Dumnezeu. O lectura interesanta pana acum - am ajuns la al treilea capitol, despre Mansfield Park, romanul care ofera cele mai generoase teme de discutie cu privire la teme morale, de la sclavie la adulter. E o carte pe care o parcurg in ritm de 1 capitol la 2 luni, pentru ca Haley Stuart a organizat si un book club Jane Austen anul acesta: fiecare roman este citit in doua luni, impreuna cu capitolul aferent din cartea de mai sus. Exista o lista cu capitolele parcurse in fiecare saptamana, de la care se pornesc diverse discutii pe Substack. Momentan si clubul de carte este in vacanta, dar daca va intereseaza, puteti sa va inscrieti aici.

 

Un podcast interesant cu John Mullan

Cartea lui John Mullan, What Matters in Jane Austen?: Twenty Crucial Puzzles Solved, e una din lecturile mele preferate din editiile trecute ale Jane Austen July. John Mullan trece prin toate scrierile lui Asten si analizeaza cele 20 de teme pe care puteti gasi in descrierea cartii. Recent am revenit la scrierile lui si am ascultat cateva podcasturi cu el, care m-au facut sa chicotesc singura pe strada si sa ma bucur ca un Jane Austen geek ce ma aflu. Dar, mai mult decat atat, m-au facut sa ma indragostesc si mai mult de scriitura lui Jane, in care gasesc mereu lucrui noi la fiecare lectura.

Miss Elizabeth Bennet - de A.A.Milne

Pana decurand, habar n-am avut ca Milne, creatorul lui Winnie the Pooh, e si dramaturg, cat si irevocabil indragostit de opera lui Jane Austen. Atat de indragostit incat, pornindu-se sa puna in scena viata scriitoarei, a ajuns sa scrie o adaptare dupa Mandrie si Prejudecata. Am ascultat varianta BBC si acum am gasit si textul, dupa indelungi cautari. Desi comprima foarte mult actiunea din roman, nu ii face un deserviciu. A fost o abordare placuta, amuzanta, plina de culoare.

The Lizzie Bennet Diaries

Acum doi ani, tot de Jane Austen July, am vauzt pentru prima data un web series dupa Jane Austen - Elinor and Marianne Take Barton, care mi s-a parut cea mai buna punere in scena a romanului Ratiune si Simtire (imi pare rau, Ema Thompson :P), am decis sa ii dau o sansa si adaptarii dupa Mandrie si prejudecata. Am renuntat dupa cateva episoade, cred ca sunt nitel prea batrana pentru vloguri :)) Poate o sa ii mai dau o sansa cand o sa fiu intr-o stare mai buna

Si m-am pornit sa ma uit la Emma cel cu Jonny Lee Miller, dar, pentru ca nu l-am gasit intreg pe nicaieri, m-am culcat :))

Voi cum sunteti cu Jane? Fani sau nu prea? Asta ca sa nu deschid discutia cu Pride and Prejudice 1995 vs 2005 asa, din prima :))

Despre citit

 

Cititul este mersul meu in vacanta. Incui usa si plec. Umblu brambura pe strazile din Saint Malo, intr-o dimineata cu ceata sarata, inainte de razboi. Bat mingea in Drumul Taberei in anii '70. Ma tarai printr-o mocirla cu Bear Grylls si apoi stau cu el pe Everest. Cunosc vanatori de zmeie, croitorese, legatori de carti, sportivi, contese, ursi de plus.

Sunt vacante si vacante. Sunt locuri in care revii an de an, pentru ca ti-s oamenii dragi si pentru ca cineva ti-a scris o strada ingusta, cu muscate rosii in ghivece, sau lumina soarelui printre frunzele de primavara sau coaja aspra a painii de la brutarie - le-a scris pe toate si acum te lasa sa le descoperi in tihna si sa te bucuri de ele.

Sunt locuri austere, in care nu vezi mai nimic, dar auzi voci stranii si simti o apasare in piept. Vacante in care nu iti gasesti locul si abia astepti sa te intorci acasa.

Sunt locuri in care te arunci cu capul inainte si care te lasa plin de vanatai. Care te inghit cu totul, te vrajesc si apoi te sfasie in mii de bucatele. Locuri de care iti amintesti cu teama si cu bucurie. Locuri despre care nu stii ce sa crezi sau ce sa simti. Locuri carora nu stii daca vrei mai avea curaj sa le treci vreaodata pragul, desi inca iti staruie printre ganduri.

Voi prin ce lumi umblati cand cititi?

Carti ortodoxe pentru copii - biblioteca noastra

Cand am rearanjat biblioteca, in toamna trecuta, am alocat o jumatate de raft "cartilor cu sfinti", asa cum le spune Sofia. Le impartasesc cu voi - poate va vor fi de folos daca aveti de facut cadouri celor mici in perioada urmatoare. Si, pentru ca mereu ma bucur sa aflu despre carti noi si frumoase, astept si recomandarile voastre.

Tatal nostru, Invierea, Cele 10 porunci si Pilda samarineanului milostiv - Editura Doxologia
Sunt ultimele venite in casa noastra. Sunt format mediu (aproximativ A5), au 16 pagini lucioase, ilustratiile difera de la un volum la altul (dupa cum puteti vedea mai jos), costa in jur de 5 lei, in functie de magazinul de unde le cumparati. Pe site-ul editurii puteti vedea si alte imagini din interiorul cartilor.

Carti pentru copii de la Doxologia

Pilda samarineanului

Pilda samarineanului

Invierea

Tatal nostru

Cele 10 porunci

Filofteia, marea sfanta mica si Merele Cuviosului Euforsin - Editura Nepsis
Viata Sfintei Filofteia are 56 de pagini si este format A5, cartea cu Sfantul Eufrosin are 24 pagini si e format mic (aprox A6). Ambele au hartie lucioasa si coperti moi. Ilustratiile sunt minunate, le puteti vedea mai jos.

Micul Pateric - Savatie Bastovoi
E o carte mai veche, cu povestioare din pateric. Sunt scurte (cateva pagini fiecare) si ilustrate alb-negru. Cartea are format mediu, patrat.

Sfintii, prietenii nostri - Editura Teofilia
Ne-am folosit mult de aceste carti, desi fetele le-au primit abia de Craciun. Pentru fiecare sfant sunt alocate doua pagini - una cu viata sfantului, cealalta cu activitati. Imi place mult ca pe fiecare pagina este o imagine cu locul in care sfantul a trait sau cu biserica in care i se afla Sfintele Moaste. Activitatile de pe pagina opusa sunt si ele interesante - in afara de icoana de colorat (dupa modelul dat de autocolantul care se lipeste pe pagina), copiii sunt incurajati sa isi puna intrebari (sectiunea Ce ne invata sfantul?) si sa faca anumite activitati impreuna cu parintii si fratii.

Colectia Au fost candva copii - Ana Iacov, Editura Egumenita
O colectie minunata, format mare, cu coperta cartonata si foi lucioase. Ilustratiile sunt minunate, textul este acccesibil, dar noi il parcurgem in mai multe seri (e prea mult pentru copiii mici). Sunt trei dintre sfintii nostri dragi: Sfantul Nectarie, Sfantul Paisie si Sfantul Porfirie. Pentru fete e fascinant sa descopere ca sfintii din icoane nu numai ca au fost oameni adevarati, ci chiar ca au fost copii ca ele.

Cartile pentru copii ale Editurii Potamitis
V-am mai povestit cu alte ocazii despre Micul Pateric, dar nu cred v-am aratat niciodata cartile noastre preferate de la Potamitis. Din imagine lipsesc cateva : Saptamana Mare, Nasterea Domnului si Viata Maicii Domnului, pe care lucrau fetele. Fiecare pagina include un text scurt (romana si engleza) cu privire la sarbatoarea respectiva, precum si o icoana de colorat. Postul Mare include cate o pagina pentru fiecare duminica din triod si din post. Saptamana Mare are o pagina dedicata fiecarei zile, de la Sambata lui Lazar pana la Inviere, Nasterea Domnului prezinta diverse scene din perioada Craciunului (ieslea, cantarea ingerilor, inchinarea magilor, etc) iar Viata Maicii Domnului prezinta fiecare sarbatoare a Nascatoarei de Dumnezeu pe cate o pagina. Cartile de activitati includ pagini de colorat, uneste punctele, gaseste drumul prin labirint, etc.

Bunica si prescura - Editura Potamitis
Tot de la Potamitis este si aceasta carte pe care fetele o indragesc mult. Are coperta cartonata si foi lucioase, format patrat 22,5x22,5cm. E povestea unei dupa-amieze de sambata, in care bunica pregateste prescura ca de obicei, impreuna cu nepotii ei. Aflam astfel ce este si cum se face prescura, ce se intampla cu prescura in timpul Sfintei Liturghii si cum mergem la impartasit. Pe fete le-a ajutat sa inteleaga putin mai bine Taina Euharistiei. Probabil vom lua si Peripetiile Parintelui Evanghelos, despre care povesteste Laura.

Colectia pentru copii de la Editura Iona
Noi avem doar 3 dintre ele (Sfantul Calinic, Sfantul Ioan Maximovici si Sfanta Ecaterina a Rusiei) desi ni le dorim pe toate :) Asa cum spuneam si mai sus, pentru fete e mereu interesant sa afle mai multe despre viata de zi cu zi a sfintilor pe care ii stiau doar din icoane. Noi nu putem parcurge un volum intreg o data, le citim pe "capitole" (desi ele nu sunt impartite propriu-zis in capitole).

Din Cetatea lui Eu in Cetatea lui Tu si Din Cetatea lui Tu in Cetatea Cerului - Mersine Vigopoulou, Editura Egumenita
Cele doua carti urmaresc aventurile Maniosului, un baiat din Cetatea lui Eu, catre Cetatea lui Tu si apoi catre intalnirea cu Virtutea. O alegorie din care noi, cei mari, am avut multe de invatat. Pentru copii e inca destul de greu de urmarit si de inteles, dar se bucura de ilustratiile frumoase din volumul al doilea. Primul volum al nostru este in editia veche, cu mult text si foarte putine ilustratii. Acum puteti gasi ambele volume in editia a doua.

Evanghelia pentru Copii - Editura Stefan si Editura Evanghelismos
Am cumparat-o mai intai pe cea de la Editura Stefan, dar ne-am bucurat mult cand am vazut-o la biblioteca pe cea de la Evanghelismos. A doua ne place mai mult, pentru ca ilustratiile sunt mai bogate, are semn de carte de snur (un mare plus din punctul de vedere al Sofiei) si textele sunt usor reinterpretate - pentru un adult obisnuit cu textele biblice intr-un anumit fel poate fi mai ciudat sa citeasca textele poetizate, dar sunt frumoase.

Cuprins - Editura Stefan

Cuprins - Editura Stefan

Praznicele Imparatesti, Praznicile Maicii Domnului si Minuni ale lui Iisus Hristos
Imi pare rau ca nu am cumparat cartea asta mai devreme - nu m-a inspirat coperta (deci foarte adevarata zicala cu judecatul cartii dupa coperta). Ne e foarte utila pentru ca in ea avem informatii despre toate praznicele mari de peste an - practic, completeaza foarte bine Evangheliile de mai sus. Pentru fiecare praznic avem cate o pagina de text si cate o icoana, plus troparul sarbatorii respective. Dn ultimul capitor, cel cu minunile Mantuitorului, citim in duminicile respective din timpul anului.

Sfantul cu Gura de Aur - EIBMBOR
Am primit-o de la Mos Craciun de la biserica acum vreo 2 ani si am fost uimita de faptul ca a avut un asa mare succes. Textele sunt grele si au un limbaj destul de complex, dar Mariei ii place sa citim din ea pentru ca viata Sfantului Ioan e prezentata ca un dialog intre o mama si cele doua fiice ale ei (Ioana si Maria ;) ). Fiecare capitol are o mica sectiune Stiati ca? si un citat al Sfantului Ioan care se potriveste cu tema capitolului.

Chemarea Credintei - Revista pentru copii
Primul numar l-am primit tot de la Mos Craciun la biserica si ne-a placut, prin urmare anul acesta am facut abonament. Nu mi-e clar cate numere apar pe an (parca 6), stiu doar ca am dat 36 de lei pe tot anul. Fiecare numar are o tema: primul de anul acesta este despre icoane. Puteti vedea mai jos cuprinsul si cateva pagini. Fetelor le plac jocurile si activitatile - in fiecare numar pagina din mijloc e un board game :) Mai sunt povesti cu talc, istorisiri din Vechiul si Noul Testament, articole despre animale, etc.

Cartile Leon Magdan
O sa fiu foarte sincera: mie nu mi-au placut de la inceput, nu stiu exact de ce. Cred ca din cauza graficii. Dar fetelor le plac foarte mult povestile si au inceput sa imi placa si mie. Sunt foarte foarte multe - povesti, ghicitori, activitati, legende. Aici sunt doar cateva dintre ele.

Care sunt preferatele voastre? Ce ne recomandati frumos?

PS Am mai scris si despre cartile noastre de Craciun.

Povesti la telefon - Gianni Rodari

Cred ca m-am indragostit!

De mult nu am citit o carte care sa ma bucure asa, fiecare poveste e o incantare.  Citesc cu zgarcenie, sa tina cat mai mult :) Cred ca nu te poti astepta la altceva de la Gianni Rodari, care a scris, intre altele, Gramatica fantezie - Introducere in arta de a nascoci povesti (care tocmai s-a reeditat, uraaaaa - o caut de ani buni).

Contabilul Bianchi este comis-voiajor si calatoreste prin Italia 6 zile pe saptamana. In fiecare seara telefoneaza acasa pentru a-i spune fetitei lui povestea de seara. Povestile au 2-3 pagini (ca de, nu putea sa plateasca pentru convorbiri mai lungi decat atunci cand castiga vreun contract mai important).

Preferata fetelor este Scufita Galbena:

Povestea asta a dat nastere unui joc de-a povestea gresita, pe care il jucam mereu in hohote de ras.

Mi-a fost greu sa aleg preferata mea din cele pe care le-am citit pana acum:

Povesti la telefon a aparut in 2016 la Editura Arthur, in colectia Classic Yellow.

Cartile noastre de Craciun

Pe 30 noiembrie am scos la lumina cutia noastra cu carti de Craciun. De-a lungul timpului s-au adunat cateva, unele mai reusite, altele mai putin. Pun mai jos cateva imagini din fiecare, poate va ajuta sa va faceti o idee despre ele si sa decideti daca merita sa le cumparati (sau nu).

Vine Craciunul - Editura Litera

Vad ca acum e format mic, noi avem de vreo 3 ani editia format A4, cu coperta cartonata. Combinatia de povesti frumos ilustrate, retete si idei de activitati face din ea una din cele mai reusite carti de Craciun din biblioteca noastra. Povestile sunt simpatice, pe alocuri am mai indulcit anumite cuvinte cand Maria era mai mica, ilustratiile sunt dragalase foc, dupa cum puteti vedea mai jos.

Micul Pateric - Editura Potamitis

In perioada asta citim din colectia Micul Pateric: Sfantul Nicolae, Nasterea lui Hristos, Darurile de pret ale Magilor, Cantarea Ingereasca si Povestea Vasilopitei (pentru ziua Sfantului Vasile)

Viata Sfantului Dionisie din Zakynthos - pe care il sarbatorim pe 17 decembrie

O carte A4 cartonata, aparuta tot la Potamitis, pe care am luat-o chiar de la manastirea din Zante.

Nasterea lui Iisus - Editura Gama

Iustratii minunate, text aerisit. Pentru varianta ortodoxa a textului am mai facut niste modificari :)

Botezul lui Iisus - Editura Gama

La fel ca mai sus, adaptam textul pe alocuri :)

Hoinari prin anotimpuri - iarna

Una din preferatele mele, pe care nu am mai pus mana de prea mult timp. Am facut cu Maria un exercitiu de memorie, incercand sa ne amintim numele pe care le-am dat personajelor din seria asta si ne-am distrat amintindu-ne povestile pe care le-am creat impreuna pentru fiecare personaj in parte. In continuare sunt indragostita pana peste urechi de toata colectia.

O noapte cu ninsoare si O zi de iarna - editura InfoDar

Aventurile Micului Arici sunt printre preferatele noastre. Din aceasta serie avem doua carti minunate, format A4, cartonate, cu insertii catifelate, in care sunt povestite aventurile ariciului si ale prietenilor sai. Carti calde, despre generozitate si prietenie, ilustrate minunat de Tina Macnaughton.

Ingerii Craciunului - Editura InfoDar

Tot din aceeasi serie, puteti citi mai multe despre ea accesand linkul de mai sus.

Ceasornicul din tei - Arcadie Suceveanul

Ma tin de mult timp sa va povestesc de cartea asta, dar, cum zic americanii, life got in the way. Niciodata nu e, insa, prea tarziu. Cartea este impartita in patru sectiuni, care contin fiecare poezii cu privire la cate un anotimp. Un detaliu care pe mine m-a dat gata a fost cuprinsul colour-coded: cate o culoare pentru fiecare anotimp, sa fie mai usor de identificat poeziile in carte si in cuprins. Daca nu ati mai pus niciodata ochii pe poeziile lui Arcadie Suceveanul, vi le recomand cu tot dragul. Am citit cartea asta zi de zi timp de vreo doua saptamani si cred ca ma bucuram eu mai mult decat Maria :)) La fiecare noua lectura mai descopeream cate un joc de cuvinte care ma umplea de bucurie. Bineinteles ca in perioada asta vom citi mai ales poeziile de iarna.

Poeziile Copilariei - Editura Cartea Copiilor

O alta carte de poezii din care citim in aceasta perioada. Format A4, ilustratii de vis (in ea am descoperit-o pe Livia Coloji, de ale carei ilustratii m-am indragostit iremediabil)

24 de povesti nastrusnice in asteptarea lui Mos Craciun - Editura Corint Junior

E o carte cu privire la care nu m-am lamurit inca. Cum bine ii zice si numele, contine cate o poveste de cateva pagini pentru fiecare zi de advent. Ilustratiile sunt, in general, frumoase, insa povestile ma fac sa am inca dubii in privinta cartii. Cum e povestea cu Sfantul Nicolae care ii salveaza pe copiii rapiti de un macelar. Sau limbajul un pic prea modern si nitel cam agresiv pentru gustul meu.

Paddington si surpriza de Craciun - Editura RAO

Intalnirea lui Paddington cu Mos Craciun si toate peripetiile aferente. Mi s-a parut interesant modul in care e prezentat Taramul Magic al Iernii din magazinul in care merge Paddington sa il intalneasca pe Mos Craciun: decorul lipit cu scotch pe pereti, renul rasturnat si cu coarnele rupte, becurile stricate.

Scrisori catre Mos Craciun - Editura Prut

Maria a fost teribil de incantata de tot pachetul. In el, pe langa carte, am mai gasit 10 foi colorate, 10 plicuri, 6 carti postale cu Mos Craciun, niste sabloane, un creion si o radiera in forma de steluta, un pix sclipicios si niste autocolante. Asta se intampla anul trecut. Doar cartea a supravietuit pana anul asta

Am mai pus in cutie (dar nu au avut deloc succes):
O revista Disney de Craciun (povestea cu cadoul pierdut al lui Ariel + diverse joculete si activitati)

Doua carti de activitati care au supravietuit intr-o forma oarecare

Si o carte old-school cu colinde.

Anul asta am mai primit cateva, dar nu am apucat sa le procesez inca, au venit multe gramada de Mos Nicolae. Cele de la Usborne mi-au atras atentia, sper sa va povestesc de ele in curand.

 poveste cu Mos Craciun, 10 foi de scris si 10 plicuri, o foaie cu abtibilduri stralucitoare, 6 sabloane, 6 carti postale, un pix, un creion si o radiera - See more at: http://www.librariabizantina.ro/scrisori-catre-mos-craciun.html#sthash.UPKvJSVH.dpuf

o poveste cu Mos Craciun, 10 foi de scris si 10 plicuri, o foaie cu abtibilduri stralucitoare, 6 sabloane, 6 carti postale, un pix, un creion si o radiera - See more at: http://www.librariabizantina.ro/scrisori-catre-mos-craciun.html#sthash.UPKvJSVH.dpuf