Jane Austen July [2023]

Pe Katie o urmaresc de ani buni. Cred ca era 2017, anul in care, in iulie, se sarbatoreau 200 de ani de la moartea lui Jane. Kate, impreuna cu inca vreo cateva prietene de pe YouTube, au pornit o sarbatoare anuala de all things austeny. Petrecerea dureaza o luna, timp in care participantii participa la una sau mai multe provocari.

De obicei, taskurile din Jane Austen July sunt o combinatie de 5-6 din lista de mai jos:

1. (re)citeste unul din romanele principale scrise de Jane Austen (Mandrie si prejudecata, Persuasiune, Ratiune si simtire, Mansfield Park, Emma sau Northanger Abbey)

2. (re)citeste ceva mai putin cunoscut - Lady Susan (roman epistolar) sau scrisorile sau operele din tinerete ale scriitoarei (juvenalia)

3. citeste o adaptare dupa un roman al lui Jane, care se petrece in aceeasi perioada (in perioada Regency)

4. citeste o adaptare dupa un roman scris de Austen, dar transpus in zilele noastre

5. urmareste un film sau serial care sa fie adaptare directa a romanelor lui Jane - adica sa mearga cat de cat pe firul cartii si sa aiba loc in aceeasi perioada istorica

6. urmareste un film sau serial adaptare moderna a romanelor - in care actiunea se petrece in zilele noastre

7. citeste o carte despre Jane Austen - o biografie

8. citeste o carte de analiza literara cu privire la Jane Austen

9. citeste o carte cu privire la perioada in care a trait Jane

10. citeste ceva scris de unul dinte contemporanii ei (fie ca e vorba de poezie, piese de teatru sau romane).

Pentru fiecare challenge, in decursul celor 5 sau 6 ani de Jane Austen July, s-au creat zeci de liste de lecturi si filme, pe care le puteti gasi cu un search rapid dupa #janeaustenjuly (mai ales pe YouTube). De-a lungul timpului, in ele am gasit carti care mi-au bucurat enorm si carti care m-au infuriat peste masura, despre care ma gandesc sa va povestesc separat.

Anul acesta a fost unul in care, din intamplare, am digerat mai mult continut austen-esc in iulie. Si a fost chiar fain.

Desi nu am recitit nici unul dintre romanele principale, m-am relaxat cu urmatoarele:

Where the Rhythm Takes You

Am pus mana pe ea pentru ca e promovata ca o adaptare dupa Persuasiune, iar Persuasiune e pe primul loc in inima mea austeniana. In unele zile. In alte zile e Mandrie si prejudecata, depinde in ce stare ma prinzi cand ma intrebi. Deci adaptare dupa Persuasiune, comparatie care ii face cartii un mare deserviciu. In afara de numele catorva personaje si a ideii mari de fosti iubiti care se intalnesc dupa niste timp, WTRTY nu are nimic in comun cu Persuasiune. Fara presiunea sociala a varstei inaintate a protagonistei, fara ideea de relatie care duce (repede) la o casatorie posibil imprudenta, fara cazatura Louisei si moralitatea respectarii unei logodne implicite, nu ramane decat o poveste despre doi fosti care ajung sa fie din nou impreuna. 

Dupa ce m-am lamurit ca nu are nimic de a face cu Persuasiune si i-am dat chiar o sansa, m-a surprins prin culoarea locala pe care o creeaza si prin detaliile care te fac sa simti ca esti (sau ai vrea foarte tare sa fii) in Tobago: traditiile, muzica, mancarea (vai, mancarea!), limbajul. Am ascultat cartea in timp ce faceam treaba prin casa si a mers foarte bine ca lectura audio, mi-a placut accentul local al naratoarei, care a rotunjit foarte bine imersiunea intr-o cultura cu totul noua pentru mine. Puncte bonus si pentru ca e o carte foarte, foarte curata - e foarte odihnitor cand mai dai peste asa ceva.

Pride and Prejudice - the musical

Cred ca pur si simplu m-a prins intr-un moment potrivit, chiar m-am bucurat de modul in care a fost pusa in scena cartea. Nu ma omor dupa musical si sunt destul de chitibusara cand vine vorba de adaptari dupa cartile mele preferate, dar de data asta chiar  a mers. Cateva dintre melodii mi s-au parut chiar faine, personajele principale au fost ok, Mr&Mrs Bennet mi-au placut mult. Una peste alta, o experienta placuta :)

The Genius of Jane Austen: Her Love of Theatre and Why She Works in Hollywood 

O carte care vorbeste despre pasiunea lui Jane pentru teatru, mai ales teatru amator si piesele care se puneau in scena chiar acasa, intre rude si vecini, ca modalitate de a-si petrece timpul liber, si modul in care aceasta pasiune s-a reflectat in dinamica dialogurilor si a relatiilor dintre personajele romanelor lui Jane. Nu am terminat-o inca, dar m-a facut sa vad lucruri noi in carti pe care le-am citit de zeci de ori si pe care poate nu le-am apreciat destul

Jane Austen’s Genius Guide to Life: On Love, Friendship, and Becoming the Person God Created You to Be 

Scrisa de o autoare catolica, cartea trece prin cele 6 romane principale si urmareste modul in care Austen isi ajuta cititorii sa discearna intre virtuti si patimi, prin prisma prieteniei, a dragostei, a comunitatii si familiei si a relatiei cu Dumnezeu. O lectura interesanta pana acum - am ajuns la al treilea capitol, despre Mansfield Park, romanul care ofera cele mai generoase teme de discutie cu privire la teme morale, de la sclavie la adulter. E o carte pe care o parcurg in ritm de 1 capitol la 2 luni, pentru ca Haley Stuart a organizat si un book club Jane Austen anul acesta: fiecare roman este citit in doua luni, impreuna cu capitolul aferent din cartea de mai sus. Exista o lista cu capitolele parcurse in fiecare saptamana, de la care se pornesc diverse discutii pe Substack. Momentan si clubul de carte este in vacanta, dar daca va intereseaza, puteti sa va inscrieti aici.

 

Un podcast interesant cu John Mullan

Cartea lui John Mullan, What Matters in Jane Austen?: Twenty Crucial Puzzles Solved, e una din lecturile mele preferate din editiile trecute ale Jane Austen July. John Mullan trece prin toate scrierile lui Asten si analizeaza cele 20 de teme pe care puteti gasi in descrierea cartii. Recent am revenit la scrierile lui si am ascultat cateva podcasturi cu el, care m-au facut sa chicotesc singura pe strada si sa ma bucur ca un Jane Austen geek ce ma aflu. Dar, mai mult decat atat, m-au facut sa ma indragostesc si mai mult de scriitura lui Jane, in care gasesc mereu lucrui noi la fiecare lectura.

Miss Elizabeth Bennet - de A.A.Milne

Pana decurand, habar n-am avut ca Milne, creatorul lui Winnie the Pooh, e si dramaturg, cat si irevocabil indragostit de opera lui Jane Austen. Atat de indragostit incat, pornindu-se sa puna in scena viata scriitoarei, a ajuns sa scrie o adaptare dupa Mandrie si Prejudecata. Am ascultat varianta BBC si acum am gasit si textul, dupa indelungi cautari. Desi comprima foarte mult actiunea din roman, nu ii face un deserviciu. A fost o abordare placuta, amuzanta, plina de culoare.

The Lizzie Bennet Diaries

Acum doi ani, tot de Jane Austen July, am vauzt pentru prima data un web series dupa Jane Austen - Elinor and Marianne Take Barton, care mi s-a parut cea mai buna punere in scena a romanului Ratiune si Simtire (imi pare rau, Ema Thompson :P), am decis sa ii dau o sansa si adaptarii dupa Mandrie si prejudecata. Am renuntat dupa cateva episoade, cred ca sunt nitel prea batrana pentru vloguri :)) Poate o sa ii mai dau o sansa cand o sa fiu intr-o stare mai buna

Si m-am pornit sa ma uit la Emma cel cu Jonny Lee Miller, dar, pentru ca nu l-am gasit intreg pe nicaieri, m-am culcat :))

Voi cum sunteti cu Jane? Fani sau nu prea? Asta ca sa nu deschid discutia cu Pride and Prejudice 1995 vs 2005 asa, din prima :))

Despre citit

 

Cititul este mersul meu in vacanta. Incui usa si plec. Umblu brambura pe strazile din Saint Malo, intr-o dimineata cu ceata sarata, inainte de razboi. Bat mingea in Drumul Taberei in anii '70. Ma tarai printr-o mocirla cu Bear Grylls si apoi stau cu el pe Everest. Cunosc vanatori de zmeie, croitorese, legatori de carti, sportivi, contese, ursi de plus.

Sunt vacante si vacante. Sunt locuri in care revii an de an, pentru ca ti-s oamenii dragi si pentru ca cineva ti-a scris o strada ingusta, cu muscate rosii in ghivece, sau lumina soarelui printre frunzele de primavara sau coaja aspra a painii de la brutarie - le-a scris pe toate si acum te lasa sa le descoperi in tihna si sa te bucuri de ele.

Sunt locuri austere, in care nu vezi mai nimic, dar auzi voci stranii si simti o apasare in piept. Vacante in care nu iti gasesti locul si abia astepti sa te intorci acasa.

Sunt locuri in care te arunci cu capul inainte si care te lasa plin de vanatai. Care te inghit cu totul, te vrajesc si apoi te sfasie in mii de bucatele. Locuri de care iti amintesti cu teama si cu bucurie. Locuri despre care nu stii ce sa crezi sau ce sa simti. Locuri carora nu stii daca vrei mai avea curaj sa le treci vreaodata pragul, desi inca iti staruie printre ganduri.

Voi prin ce lumi umblati cand cititi?

Notite de dimineata

 

[draft din iulie 2016]

Primul concediu fara 2/3 din copii. Doar noi doi si bebelusul. Sansa mea sa dorm pana tarziu. La 6 sunt in picioare.
In balconul de mansarda, lucrat in lemn, te simti ca intr-o pensiune din Voronet, sub padure. Trenul de 6.10 si cateva masini iti amintesc ca esti la marginea unui oras cochet din Valcea.
Daca te apleci putin peste balustrada, vezi contururile dealurilor din departare, scuturandu-se de ceata.
De undeva se aud cocosi.
Slapi coboara scarile. Familia din camera 3 discuta in soapta despre continuarea calatoriei. Au gentile pe umar si pahare albastre in maini, cu cafea de la automatul din hol.
O voce bubuie in parcare:
- Gata, Marcele?
Cu ochii lipiti, un pic aplecat de spate, Marcel isi taraie salopeta rosie catre omul mic cu mustata si camasa desfacuta la primii doi nasturi. Alte salopete rosii coboara in parcare si se strang in jurul sefului. Unii invart in cafelele din paharele albastre, altii isi indreapta spatele, cativa fac glume. Usi se deschid si se inchid, porneste motorul si duba de interventie iese din parcare.
Un zanganit de chei traverseaza curtea. Clic-clac! Se deschide terasa pensiunii si fantana cu delfini incepe sa galgaie. Se aude un Windows pornind si boxele invie cu un playlist matinal.
Sticlele pline clincane vesele inspre frigider, in timp ce sticlele goale bombane in navete.
- Hai, pisi! Da' hai odata!
Manunchiul de chei traverseaza din nou curtea, impiedicandu-se intr-o invalmaseala de pisici. Se deschide si bucataria terasei. Intr-un vas de plastic pus pe trepte se toarna lapte.

Buna dimineata!

Happiness is...

Creta colorata si-un trotuar (distractie pentru toata familia :) )