18 November 2015
17 November 2015
Despre carti, preturi si supravietuire
Azi, in metrou, cineva citea Ghidul autostopistului galactic. I-am zambit larg, chicotind in gandul meu in timp ce imi aminteam citate din carte si ma intrebam cum o fi tradusa (mi se pare aproape imposibil sa traduci cartea asta si sa do it justice, ca sa zic asa)
Asa ca, la birou, am intrat pe elefant sa vad cine a tradus Ghidul si sa citesc cele cateva pagini care sunt puse pe site.
Apoi am vazut, cu coltul ochiului, ca elefantul avea reduceri, printre altele, la Wordsworth Classics, colectie in limba engleza care mie mi-e tare draga si din care am destul de multe carti.
Hahaha, mi-am zis in gand, uite ca elefantul, la 45% reducere, tot iese mai scump decat la AnticEx Libris, unde vazusem multe carti din Wordsworth Classics la 9 sau 10 lei.
Asa ca am intrat pe AnticEx si am ramas masca. Multe din cartile pe care eu le-am cumparat in urma cu cateva luni cu 10 lei sunt scoase acum la vanzare cu 30 lei. Colectia Beatrix Potter, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, etc.
Preturile ajung sa fie mai mari decat la Carturesti:
North and South - Carturesti
North and South - Antic ExLibris
Inteleg ca, de exemplu, in cazul de mai sus vorbim de ani diferiti (dar de aceeasi carte, venita de la aceeasi editura), inteleg ca trebuie, cu totii, sa mancam o paine, dar am ramas cu un gust tare amar pe ziua de azi.
Asa ca, la birou, am intrat pe elefant sa vad cine a tradus Ghidul si sa citesc cele cateva pagini care sunt puse pe site.
Apoi am vazut, cu coltul ochiului, ca elefantul avea reduceri, printre altele, la Wordsworth Classics, colectie in limba engleza care mie mi-e tare draga si din care am destul de multe carti.
Hahaha, mi-am zis in gand, uite ca elefantul, la 45% reducere, tot iese mai scump decat la AnticEx Libris, unde vazusem multe carti din Wordsworth Classics la 9 sau 10 lei.
Asa ca am intrat pe AnticEx si am ramas masca. Multe din cartile pe care eu le-am cumparat in urma cu cateva luni cu 10 lei sunt scoase acum la vanzare cu 30 lei. Colectia Beatrix Potter, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, etc.
Preturile ajung sa fie mai mari decat la Carturesti:
North and South - Carturesti
North and South - Antic ExLibris
Inteleg ca, de exemplu, in cazul de mai sus vorbim de ani diferiti (dar de aceeasi carte, venita de la aceeasi editura), inteleg ca trebuie, cu totii, sa mancam o paine, dar am ramas cu un gust tare amar pe ziua de azi.
14 November 2015
Jurnalul de azi
Pentru azi (data/ora) 14 noiembrie 2015, 17:30
Afara:
- e o seara splendida si neobisnuit de calda de noiembre
Ma gindesc...
-la ce mai am de bifat de pe lista de azi
Sunt recunoscatoare pentru...
- soarele de toamna
In bucatarie ...
- sta sa se intample un bors de sfecla :)
Mesteresc...
- doar planuri momentan
Citesc...
- tocmai am terminat Littile Men and Jo's Boys de Louisa May Alcott
Sper...
- sa nu raceasca pufuletii iar
Invatam...
- constelatiile :)) ni se trage din concediu, cand am iesit pe -4 grade afara sa ne uitam la stele. Acum am adus de la Suceava atlasul despre univers, sa incercam sa gasim ce am vazut atunci pe cer. Maria e absolut fascinata
In casa...
- copiii ravasesc cele 3 sacose de haine primite de la prieteni dragi
Ascult...
- nitel Coldplay si nitel mai multe chiote de copii
Un lucru preferat...
- copiii imbracati cu cate trei rochii, una peste alta :))
O poza...
11 November 2015
09 November 2015
De toamna
Mamiiii, cel mai mult imi place copacul in care se agata soarele!
Ceea ce va dorim si voua! Sapamana frumoasa!
05 November 2015
Dictionar
Mai tineti minte vremurile de dinainte de internet? Cand puteai gasi informatii doar in carti? Cand un dictionar Longman sau Oxford era mana cereasca pentru noi, cei de la limbi straine?
Cam pe-atunci mi-am cumparat The Oxford Thesaurus, dictionar de buzunar de sinonime in limba engleza, o comoara la care nici nu indrazneam sa visez. Daca imi amintesc bine, l-am luat de la o librarie din Iasi, pentru ca in Suceava, pe vremea aia, nu gaseai asa ceva.
Fast forward vreo 15 ani. A aparut internetul. Exista site-uri ca www.thefreedictionary.com. Ai tot ce iti trebuie la maxim trei click-uri distanta. Ati putea crede ca batranul meu dictionar isi traieste linistit batranetile intr-un colt de biblioteca.
Guess again.
A devenit, pe rand:
- cartea de bucate a Mariei - din care gateste pentru jucarii
- cartea de rugaciuni a Sofiei - din care citeste dimineata rugaciuni pe limba ei
- cartea de partituri care sta ocazional pe pian si din care se canta cu mult mult zel
- cartea "de scris" a Mariei, de unde ii vine inspiratia pentru povesti (moment in care Maria merge apasat prin casa, cu dictionarul sub brat, gesticuland cu cealalta mana, povestind cele mai haioase lucruri)
O a doua perioada de glorie pentru un minunat dictionar batran.
Cam pe-atunci mi-am cumparat The Oxford Thesaurus, dictionar de buzunar de sinonime in limba engleza, o comoara la care nici nu indrazneam sa visez. Daca imi amintesc bine, l-am luat de la o librarie din Iasi, pentru ca in Suceava, pe vremea aia, nu gaseai asa ceva.
Fast forward vreo 15 ani. A aparut internetul. Exista site-uri ca www.thefreedictionary.com. Ai tot ce iti trebuie la maxim trei click-uri distanta. Ati putea crede ca batranul meu dictionar isi traieste linistit batranetile intr-un colt de biblioteca.
A devenit, pe rand:
- cartea de bucate a Mariei - din care gateste pentru jucarii
- cartea de rugaciuni a Sofiei - din care citeste dimineata rugaciuni pe limba ei
- cartea de partituri care sta ocazional pe pian si din care se canta cu mult mult zel
- cartea "de scris" a Mariei, de unde ii vine inspiratia pentru povesti (moment in care Maria merge apasat prin casa, cu dictionarul sub brat, gesticuland cu cealalta mana, povestind cele mai haioase lucruri)
O a doua perioada de glorie pentru un minunat dictionar batran.
24 July 2015
Cautand-o pe Sarah
Se zice in popor ca doua lucruri sunt sigure in viata: moartea si taxele. Eu credeam ca-s trei: moartea, taxele si blugii mei negri de la C&A.
Deloc nu-mi place sa imi cumpar haine. Nu-mi place sa bat magazinele de haine, nu-mi place sa probez, nu imi place sa dau multi bani pe niste materiale care se fac praf dupa doua spalari, nu-mi place sa stau de fiecare data sa vad ce marime a carui magazin imi vine (aceeasi marime de la H&M pe cuvant ca nu e la fel cu cea de la C&A, de exemplu, banuiesc ca e de vina croiul hainelor), nu imi place sa sap prin sute de umerase. Ocazional imi place muzica din magazinele de haine si cam atat.
Dupa indelungi incercari cam gasit ca ma impac cu C&A - doar cu Yessica de la ei, in mod bizar aceleasi marimi de la Canda sunt altceva. Asa ca am sapat dupa blugi si am gasit perfectiunea: blugi negri Yessica, Sarah Straight Leg, regular waist, marimeaaaaa... mea :P, short.
Am avut o relatie de love-hate cu ei: erau noi si negri si ii iubeam; i-am spalat, s-au decolorat pe alocuri si i-am detestat cu tarie (pe ei si calitatea lor versus pret), i-am spalat iar si s-au decolorat mai mult; i-am purtat ca pe niste blugi negri decolorati si i-am iubit din nou. Stiam ca, when the time comes, o sa imi mai iau o pereche la fel.
I-am pupat in gand pe oamenii din magazinul asta, care au organizat totul atat de bine: blugi normali, boyfriend, alte natii? Talie inalta, normala, joasa? Drepti, evazati, slim? Lungi, medii, scurti? Uau, the land of possibilities. Toate detaliile astea apar fain-frumos scrise pe eticheta, lucrurile-s colour coded sa le vezi din avion. Probezi o singura data, sa gasesti ce combinatie ti se potriveste, si data viitoare te duci direct la raft, stii exact ce marime, ce lungime, ce model si tzac! cu blugii la casa. Pentru mine asta e un gand extrem de linistitor.
Ieri seara am purces, prin urmare, sa imi iau blugii mei negri Sarah Straight Leg, regular waist, marimeaaaaa... mea :P, short. In doua minute am rezolvat, zic. Intru in magazin, ma duc la peretele cu blugi si... era plin de tricouri. Don't panic! Trage aer in piept! I-au mutat pe peretele celalalt. Nup, acolo erau alti blugi. Deja ma panicasem. Am vazut niste blugi pe umerase si am inceput sa sap frenetic printre ei, s-o gasesc pe Sarah. Deja nu mai recunosteam nici etichetele, nici modelele, Sarah nicaieri. Am mai luat o data raftul la mana, pana am gasit-o pe Sarah neagra evazata, marimea mea, si doua Sarah drepte mici de tot.
Pana la urma am gasit niste blugi Canda acceptabili, dar increderea mea in lume s-a facut pulbere. Asa ca revin la vorba ca numai doua lucruri sunt sigure in viata: moartea si taxele.
Deloc nu-mi place sa imi cumpar haine. Nu-mi place sa bat magazinele de haine, nu-mi place sa probez, nu imi place sa dau multi bani pe niste materiale care se fac praf dupa doua spalari, nu-mi place sa stau de fiecare data sa vad ce marime a carui magazin imi vine (aceeasi marime de la H&M pe cuvant ca nu e la fel cu cea de la C&A, de exemplu, banuiesc ca e de vina croiul hainelor), nu imi place sa sap prin sute de umerase. Ocazional imi place muzica din magazinele de haine si cam atat.
Dupa indelungi incercari cam gasit ca ma impac cu C&A - doar cu Yessica de la ei, in mod bizar aceleasi marimi de la Canda sunt altceva. Asa ca am sapat dupa blugi si am gasit perfectiunea: blugi negri Yessica, Sarah Straight Leg, regular waist, marimeaaaaa... mea :P, short.
Am avut o relatie de love-hate cu ei: erau noi si negri si ii iubeam; i-am spalat, s-au decolorat pe alocuri si i-am detestat cu tarie (pe ei si calitatea lor versus pret), i-am spalat iar si s-au decolorat mai mult; i-am purtat ca pe niste blugi negri decolorati si i-am iubit din nou. Stiam ca, when the time comes, o sa imi mai iau o pereche la fel.
I-am pupat in gand pe oamenii din magazinul asta, care au organizat totul atat de bine: blugi normali, boyfriend, alte natii? Talie inalta, normala, joasa? Drepti, evazati, slim? Lungi, medii, scurti? Uau, the land of possibilities. Toate detaliile astea apar fain-frumos scrise pe eticheta, lucrurile-s colour coded sa le vezi din avion. Probezi o singura data, sa gasesti ce combinatie ti se potriveste, si data viitoare te duci direct la raft, stii exact ce marime, ce lungime, ce model si tzac! cu blugii la casa. Pentru mine asta e un gand extrem de linistitor.
Ieri seara am purces, prin urmare, sa imi iau blugii mei negri Sarah Straight Leg, regular waist, marimeaaaaa... mea :P, short. In doua minute am rezolvat, zic. Intru in magazin, ma duc la peretele cu blugi si... era plin de tricouri. Don't panic! Trage aer in piept! I-au mutat pe peretele celalalt. Nup, acolo erau alti blugi. Deja ma panicasem. Am vazut niste blugi pe umerase si am inceput sa sap frenetic printre ei, s-o gasesc pe Sarah. Deja nu mai recunosteam nici etichetele, nici modelele, Sarah nicaieri. Am mai luat o data raftul la mana, pana am gasit-o pe Sarah neagra evazata, marimea mea, si doua Sarah drepte mici de tot.
Subscribe to:
Posts (Atom)